Create or Edit Document Category

TODO: Add step-by-step instructions with screenshots.

Note: This action may require administrator privileges.